Christmas is simply across the nook, and nothing says Christmas greater than Christmas cookies! That is at the least the case on this a part of the world the place I reside, the place cookie trade events are widespread—and the place shortbread sandwich cookies will likely be on our menu this 12 months. In fact, they’ll share the dessert trays with chunks of turrón, polvorones of their silky wrappers, cute mazapanes, marzipan collectible figurines, and the all the time current home made nanaimo bar. Our three nationalities are all the time represented at our Christmas desk.
Our exhibit desk at IFLTA 2023 in Indianapolis
Thanksgiving weekend was the beginning of all of it. After the yearly longed for and all the time heat gathering with our family and friends across the desk, the lengthy weekend allowed us to get began on the Christmas spirit. In a sequence of swift strikes we put the pumpkins away and positioned the Creation Wreath on the eating desk. We introduced out the house decorations and made hanging the ornaments on the Christmas tree a enjoyable household occasion —regardless of all of the contrasting opinions on whether or not this or that decoration ought to go right here or there, or whether or not there have been too many ornaments or not sufficient. We unfold out our nativity scene (which is extra of a nativity city than your normal Holy Household within the manger) on the buffet . We even bought began on some Christmas purchasing. It was, because it normally is, a terrific weekend stuffed with meals, enjoyable and laughter.
Awards ceremony at IFLTA in Indianapolis
It’s not till that merry, busy weekend has handed that I begin desirous about the meals and the baked items I’ll make for Christmas—and my birthday cake, which comes first! I’ve but to plan what our fundamental dishes will likely be for the feast days, however these shortbread sandwich cookies stuffed with lemon cream and low cream will likely be a part of our sweets show. They appear cute and style even higher, and I hope I entice you to make them this 12 months.
YO FUI EL PRIMERO and I WAS THE FIRST on the academics’ conferences
With December marking the top of one other 12 months, I additionally wished to share a bit concerning the conferences I participated in in the previous couple of months. One among them was in Salamanca, the AATSP, the convention of the American Affiliation of Lecturers of Spanish and Portuguese. With out moving into an excessive amount of element, I talked briefly about it in a earlier submit, the place I additionally gave you a tour of the College of Salamanca (click on right here). Extra lately, I participated in IFLTA, the convention of the Indiana Overseas Language Lecturers Affiliation, which befell in Indianapolis. This was our second 12 months presenting at this convention, and with the additional expertise, our affect was even larger.
Each conferences offered a possibility for professor Fernanda Becker and I to current our program De la Mar al Aula/From the Sea to the Classroom, to a panel of international language academics. Our program is attracting lots of curiosity amongst academics whose objective shouldn’t be solely to show a international language to their college students, but in addition to instill in them a love for studying and for the tradition of the nation or nations whose language they’re studying. Yo fui el primero began all of it, and the provision of the ebook now in English, I Was the First, opens up the doorways for the academics that need some further help within the educating of the primary voyage all over the world for the extra intermediate ranges.
Mrs. Becker and I delighted in explaining the historic context of the voyage, in addition to go into element of this system, which has began its fifth 12 months of implementation at Bishop Dwenger Excessive Faculty. It is extremely gratifying when the academics strategy you with a real curiosity not simply within the story—most of whom didn’t know a lot about—, but in addition in a program that can assist them develop interpretative, interpersonal, presentational communication and cultural competence of their school rooms. I’m glad to report that numerous academics purchased the ebook, in a primary step in direction of finding out the potential implementation of this system of their school rooms.
Mama Ía is a meals and Spanish tradition weblog, and as such, I’m open to any questions on this system. Are you a trainer and intrigued about it? Attain out! Mrs. Becker and I will likely be glad to elucidate extra. And when you’d prefer to learn the ebook first—or present it for Christmas— listed here are their hyperlinks within the US:
-
- Yo fui el primero
-
- I Was the First
I depart you now with the candy style and recipe for these shortbread sandwich cookies. Make them for your loved ones or bundle them properly. They make for a beautiful hostess present!
SHORTBREAD SANDWICH COOKIES
Galletas de mantequilla rellenas
Makes 36 sandwich cookies
For the cookies:
4 cups flour, sifted
1/2 cup cornstarch
1 1/2 cups powdered sugar
1/2 cup granulated sugar
2 cups + 4 Tbs unsalted butter
1 tsp salt
2 massive egg yolks
5 tsp pure vanilla extract
For the espresso filling:
1 Tbs butter
1 shot robust espresso
2 cups sifted icing sugar
For the lemon filling:
1 tsp lemon zest
1 1/2 Tbs freshly squeezed lemon juice
3 cups icing sugar
1 to 2 Tbs water
1/2 tsp salt
In a medium bowl, stir collectively the flour, cornstarch and 1.5 cups icing sugar.
Within the bowl of a rise up mixer fitted with the paddle attachment, beat the granulated sugar, 2 cups butter and salt till mild and fluffy, about 2 minutes. Add the egg yolks and 4 tsp vanilla extract and beat till mixed, about 15 seconds. Step by step add within the flour and cornstarch combination at low pace, scraping down the perimeters of the bowl, till combination begins to clump collectively, about 20 seconds.
Divide the dough into 4 sections, roll every right into a log about 2 inches thick, wrap every log in plastic and refrigerate for at least 2 hours and as much as 2 days.
Preheat the oven to 325ºF.
Unwrap one of many dough logs and slice into rounds of about 1/4 inch thick. Place the rounds, 1 inch aside, on a cookie sheet lined with parchment paper. Bake within the preheated oven for 8-10 minutes (test on the 8 minute mark to verify they don’t brown on the backside).
Take away from the oven and funky on the baking sheet for two minutes. Switch the cookies to a cookie wire rack to chill down fully, about half-hour. Repeat the method with the remaining 3 logs of dough. You’re going to get about 72 cookies.
Make the espresso filling:
Soften butter into scorching or heat espresso. Utilizing a mixer, or by hand, add the espresso combination into the sugar in increments till the combination is creamy, thick and completely mixed.
Make the lemon filling:
Stir collectively the lemon juice and 1 Tb water in a small bowl. Beat the remaining 2 Tbs butter on medium pace till creamy, about 1 minute. Beat in 1/4 tsp salt and 1/2 tsp vanilla. Add the icing sugar in increments, alternating with the lemon combination, beating on low pace till integrated after every addition. Beat in remaining 1 Tbs water, 1 tsp at a time, till consistency is thick however spreadable. Lastly, stir within the lemon zest.
Switch lemon filling and espresso filling to piping luggage. Flip 36 cookies the other way up and pipe the lemon or the espresso filling, about 1 Tbs, on every of them. Cowl with the remaining 36 cookies.
